hindurchfühlen

hindúrchfühlen vt

прощу́пывать (сквозь что-л.); перен. чу́вствовать

die Ironíe in j-s Wórten hindurchfühlen — улови́ть [почу́вствовать] иро́нию в чьих-л. слова́х